Hey PatrickA, comment va-tu ?PatrickS a écrit : ↑14 déc. 2019, 08:48Le pays du sourire, c'est plutôt la Chine:maglight a écrit : ↑10 déc. 2019, 12:50
En france, ça m'arrive trop peu, de me pamer ! Peut-être qu'on sourit moins souvent ici que la-bas ?
en même temps, on dit que c'est le pays du sourire ! c'est de moins en moins vrai, d'ailleurs.
On a réussi a leur plomber le sourire, a force de jouer a fond, le tourisme de masse.
Depuis 2000 date de mon premier voyage en asie, j'ai toujours entendu parler de la Thaïlande comme étant, le pays du sourire.
Pas tant que la chine, ne le soit pas ^^
"mai pen rai, Khun PatrickA !" C'est une phrase que l'on entend très souvent en thaïlande, je te traduis,
"c'est pas bien grave, patrickA ^^"
Le figaro évoque l'opérette de Fraanz Lehar, que tu nous a mis !● Le pays du sourire
Le sourire, principalement symbole de joie et de sympathie en Occident porte divers sens en Thaïlande. Outre celui de félicité, il peut s'utiliser pour des remerciements, faire amende honorable ou mettre fin à des discussions houleuses. Le dictionnaire de l'Institut royal thaïlandais répertorie ainsi 18 sourires officiels, allant du Yim Haeng «sourire sec» au Yim Chaeng «grand sourire», en passant par le Yim Yae pour désigner «le sourire honteux».
Pour l'anecdote : Le Pays du sourire est également le nom donné à une opérette de Franz Lehar, tiré d'un livret allemand des librettistes Ludwig Herzer et Fritz Löhner.
Le pays peut en outre être retrouvé sous la forme de «pays des hommes libres», traduction littérale du mot Thaïlande (Muang Thai en thaïlandais).
voici le lien dans lequel, on parle "Des pays du sourire". A l'origine, la thaïlande la chine, le laos, le cambodge, le vietnam étaient l'empire de Siam et l'empire Khmer. Le découpage c'est fait bien plus tard, et donc l'asie au sens large est le continent du sourire.
Après chacun a son "petit nom" comme le "pays des neige " pour le tibet
je glisse un lien si vous voulez en savoir plus!
https://www.lefigaro.fr/langue-francaise/expressions-francaises/2016/12/29/37003-20161229ARTFIG00002-connaissez-vous-les-pays-du-sourire-du-million-d-elephants-et-du-matin-calme.php
ah bah, là, pour glisser de sujet, on glisse ^^ désolée Audrey
Tcho