Forum SEP BY SEP (Sclérose en plaques)

Bonjour à tous j'ouvre un nouveau sujet de discussion pour y mettre des traductions en français d'article provenant de http://multiple-sclerosis-research.blogspot.com/ . Je vais essayer de traduire les articles que je trouve le plus intéressant mais je vous invite aussi à me demander une traduction si nécessaire et je vous invite encore plus à ajouter vos traductions (même celle utilisant juste google trad qui peut aussi faire du bon boulot).

Nom du post original: "#NewsSpeak: an eagle called ocrelizumab has landed"
URL: "http://multiple-sclerosis-research.blog ... b-has.html"
Date: 29 Mars 2017

#NewsSpeak: un aigle appelé ocrelizumab a atterri
La FDA autorise l'ocrelizumab pour les formes par crise et primaires progressives de la SEP. #MSBlog #NewsSpeak #Ocrelizumab

Hier était un jour très important pour les personnes atteintes de SEP. L'Ocrelizumab a été autorisé par la FDA pour les personnes atteintes de SEP progressive primaire. Les rabat-joie parmi vous diront: "Quoi? L'efficacité de ocrelizumab est si petite qu'il ne fera pas la différence". Ma réponse à eux serait 'Bullshit!' Si vous avez le SEP, vous ferez sans aucun doute la fête. Lorsque l'innovation arrive, elle est souvent petite et par étapes. L'essai de l'ocrelizumab chez les SEPiens progressif primaire montre que nous pouvons modifier les étapes les plus avancées de la SEP. Ce que vous devez comprendre c'est que les progrès fait en 2-3 ans deviendront beaucoup plus importantes dans 5-10 ans. En outre, l'ocrelizumab était presque deux fois plus efficace pour préserver les fonctions du bras et de la main par rapport à la fonction des membres inférieurs dans l'essai sur la SEP progressive primaire. Ce dernier est expliqué par notre axonopathie dépendante de la longueur, le retard thérapeutique et les hypothèses de SEP progressives asynchrones.

C'est un bon moment pour réfléchir et poser la question suivante: "Et après?". Je pense que la plupart d'entre nous à Barts diront que nous devrions utilisé l'ocrelizumab dans des SEP même plus avancés, y compris les utilisateurs de fauteuils roulants (#ThinkHand), et comme une thérapie combinée avec des neuroprotectants complémentaires et des médicaments pour cibler les cellules plasmatiques intrathécales.

Bravo "RomZzZ" pour ton travail..

Bonjour RomZzZ et merci pour la trad !